Ханс - человек, который большую часть своей жизни отдал работе с (как говорят в Швейцарии и других социально развитых странах) людьми со специальными потребностями. В Швейцарии он работает в социальном поселении, обучая таких людей ремеслам. Но во время своего отпуска он не прекращает свое благое дело: Ханс приезжает в Россию как волонтер, чтоб помогать нашим социальным поселениям перенимать европейский опыт. На Фестивале Ханс был почетным гостем, членом конкурсного жюри, активным участником круглого стола и бесценным кладезем опыта и знаний.
Письмо от Ханса мы получили сразу после того, как он вернулся на Родину.
Dear friends
After returning back to Switzerland I would like to send you my warm greetings! It was for me very special to come to Nischneudinsk for this festival. It is very important to bring about artfestival for the integration of people with special needs. Through art we are all equal and we can build bridges from one to one. Then we move from integration to Inclusive of all human being. I hope you will go on with all different kind of activities and give people with special need a voice and a place in our society. Through my visite to you, we can started to build bridges in our commen work, to do the good for the sake of humanity with understanding of each other in our world.
With great thankfullness to all friends in Nischneudinsk! Wishing you all the best and greetings from Switzerland.
Hans Gammeter.
Дорогие друзья
После возвращения в Швейцарию мне бы хотелось послать вам мой теплый привет!
Для меня был достаточно необычным приезд в Нижнеудинск на ваш фестиваль. Чрезвычайно важно организовать подобную творческую площадку для объединения людей с дополнительными потребностями. Через призму искусства и творчества мы все равны и можем строить мосты от одного к другому. А уже после этого мы переходим от Интеграции к настоящей Инклюзии человеческого бытия. Я надеюсь, вы продолжите заниматься тем, что вы делаете и дадите таким людям голос и место в нашем обществе. Через мой визит к вам мы можем начать строить мосты в нашей совместной работе, чтобы человечество лучше понимало друг друга в нашем мире.
С наилучшими пожеланиями всем моим друзьям в Нижнеудинске! Привет из Швейцарии.
Ханс Гамметер
